Было или не было. Либретто - Страница 23

если бы с нее исчезли тени? Ведь тени получаются
от предметов и людей. Вот тень от моей шпаги.
Но бывают тени от деревьев и живых существ.
Не хочешь ли ты ободрать весь земной шар, снеся
с него прочь все деревья и все живое из-за твоей
фантазии наслаждаться голым светом? Ты глуп.

ЛЕВИЙ МАТВЕЙ:

Я не буду с тобой спорить,
старый софист.

ВОЛАНД:

Ты и не можешь со мной спорить по
той причине, о которой я уже упомянул — ты глуп.
Ну говори кратко, не утомляй меня, зачем появился?

ЛЕВИЙ МАТВЕЙ:

Он прислал меня.

ВОЛАНД:

Что же Он велел передать тебе, раб?

ЛЕВИЙ МАТВЕЙ:

Я не раб, я его ученик.

ВОЛАНД:

Мы говорим с тобой на разных
языках, как всегда, но вещи, о которых мы
говорим, от этого не меняются. Итак…

ЛЕВИЙ МАТВЕЙ:

Он прочитал сочинение
Мастера и просит тебя, чтобы ты взял
с собою Мастера и наградил его покоем.
Неужели это трудно тебе сделать, дух зла?

ВОЛАНД:

Мне ничего не трудно сделать, и
тебе это хорошо известно. А что же вы не
берете его к себе, в свет?

ЛЕВИЙ МАТВЕЙ:

Он не заслужил света, он
заслужил покой.

ВОЛАНД:

Передай, что будет сделано.
И покинь меня немедленно.

ЛЕВИЙ МАТВЕЙ:

Он просит, чтобы ту, которая
любила и страдала из-за него вы взяли бы тоже.

ВОЛАНД:

Без тебя бы мы никак не догадались
об этом. Уходи. (К Азазелло.) Лети к ним и все устрой…

В ПОДВАЛЕ

МАСТЕР:

Опять мы здесь.

МАРГАРИТА:

Зачем — бог весть!

МАСТЕР:

Решенья нет, потерь не счесть…

ВМЕСТЕ:

Но пусть все будет как есть…

МАРГАРИТА:

С тобою буду я навек.
Забудь беду, замолим грех…
И боль стихнет у век…
А любовь через край…

МАСТЕР:

Играй, оркестр, играй!

МАРГАРИТА:

Словно вино…

МАСТЕР:

Играй осеннюю тему.

МАРГАРИТА:

…прольется…

МАСТЕР:

Развей печаль, как дым…

МАРГАРИТА:

Это нам суждено…

МАСТЕР:

Туманом седым я укрою тебя…
Играй, оркестр, играй…
Играй осеннюю тему…
Ветром или рекой…

МАРГАРИТА:

…рекой…

МАСТЕР:

В свет или в покой…

МАРГАРИТА:

…покой…

МАСТЕР:

След в след не ступить.
Если так жить — лучше не жить…
А выбор такой…

МАРГАРИТА:

…такой…

МАСТЕР:

Свет или покой.

ВМЕСТЕ:

И кто-то другой сейчас
допишет роман за нас…

Маргарита засыпает на диване… Мастер у окна

МАСТЕР:

Это будет непременно.
Или поздно или рано
За зимою явится весна.
Постепенно, постепенно заживет на сердце рана.
И меня разбудят ото сна…

И душа моя оттает.
Отболит, что наболело.
Перестану ссорится с собой.
А когда мой час настанет —
позвонит мне Азазелло…
И звонок окажется судьбой…

У любого это будет.
Время лечит, время судит.
И не ошибется никогда.
Только эхом отзовется
или ливнями прольется…
И пробьется к дереву вода.

И упрямо и умело
древо вырастет… И смело
ты поверишь, что по силам бой…
И что море по колено…
Но звонит тут Азазелло…
И звонок окажется судьбой…

Вот наука для пророка:
коль явился ты до срока —
будь готов от рока схлопотать…
Был ты, не был… врал от скуки…
Или взят был на поруки
или по рукам пошел плутать…

Ну а если душу, тело —
все, что истина велела
и что сам сумел предположить,
ты кладешь на плаху смело…
Позвонит всем Азазелло…
Ты умрешь, но вечно будешь жить!

АЛОИЗИЙ, ХВАТИТ ДРЫХНУТЬ

В окне подвала показывается сосед Алоизия…

СОСЕД АЛОИЗИЯ:

Алоизий!
Хватит дрыхнуть, выходи!

МАСТЕР:

(испуганно).

Начинается! Что делать…