Было или не было. Либретто - Страница 5

будут только трое… Ибо одному из осужденных,
по выбору Синедриона и по утверждению Рим —
ской власти, великодушный кесарь император
возвращает его презренную жизнь!..
Имя того, кого сейчас при вас отпустят
на свободу… Вар-равван!!

СНОВА НА ПАТРИАРШИХ ДИСКУССИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

БЕРЛИОЗ:

Профессор, дивный ваш рассказ
ни в чем не убеждает нас.

ИВАН:

И кто же подтвердит тогда,
что это все не ерунда…

НЕВЕРОЯТНЫЕ СВЕДЕНИЯ

ВОЛАНД:

(с акцентом).

О нет!
Это может кто подтвердить.
Дело в том, что когда-то
я лично присутствовал на балконе
у Понтия Пилата.

(Без акцента.)

Конечно, инкогнито,
под видом его собаки, но… тет-а-тет…
Я вас прошу — никому ни слова
и полнейший секрет!
Даже в саду у Пилата я был
при беседе с Каифой.
И на помосте, где он от злости
еле держался…
Конечно, был тайно,
под видом оливы, но… тет-а-тет…
Я вас прошу — никому ни слова
и полнейший секрет!

БЕРЛИОЗ:

(озабоченно).

А вы в Москве у нас давно?

ВОЛАНД:

Минут пятнадцать.

БЕРЛИОЗ:

Не смешно.

ИВАН:

(Берлиозу).

Наверно, псих!

БЕРЛИОЗ:

(Ивану).

Или шпион!

ИВАН:

Что делать?

БЕРЛИОЗ:

Не сбежал бы он!
А вы в «Метрополе»?

ВОЛАНД:

(с усмешкой).

Нет, я у вас на квартире, уж извините…

БЕРЛИОЗ:

(Ивану).

Я лучше пойду, позвоню…

ВОЛАНД:

Ну что ж, позвоните….
А дьявола тоже нет?

ИВАН:

Нет никакого дьявола!

ВОЛАНД:

Ну, уж это положительно интересно,
что же это у вас,
чего не хватишься, ничего нет…
Но я умоляю вас поверить
в то, что дьявол существует.
И на это есть седьмое доказательство…
И вам его предъявят сей же час!

БЕГЕМОТ:

Ну что, звонить? Давай, давай!

КОРОВЬЕВ:

(Берлиозу).

Не угодите под трамвай!

БЕГЕМОТ:

Ступайте — вам зеленый свет!
Я лично смазал турникет!

КОРОВЬЕВ:

С вас на чекушку за совет.
Страна советов… всем привет!

БЕРЛИОЗ:

Товарищ, бросьте!
Бог подаст!

БЕГЕМОТ:

Бог на подачки не горазд!

КОРОВЬЕВ:

Глядите в оба!

БЕРЛИОЗ:

Вот паяц!

КОРОВЬЕВ:

Еще шажок…

Звон трамвая, скрежет тормозов.

БЕРЛИОЗ:

(оскальзываясь).

Неужто?!

КОРОВЬЕВ И БЕГЕМОТ:

Бац!!

На тротуар выкатывается голова Берлиоза.

КРИКИ ОЧЕВИДЦЕВ И ИВАН

ПРОДАВЩИЦА:

Ну дела!.. Ну дела!..
Анька масло пролила!

БЕГЕМОТ:

Мя-я-яу!

АННУШКА:

Ай-ай-ай!.. Ай-ай-ай!!
Головою под трамвай!

БЕГЕМОТ:

Мя-я-яу!

КОРОВЬЕВ:

Вагоновожатая совсем не виноватая!

ДОМРАБОТНИЦА ДРАМАТУРГА КВАНТА:

(из толпы).

Вот кошмар!.. Вот кошмар!..
И совсем еще не стар!

БЕГЕМОТ:

Мя-я-яу!

ПРОДАВЩИЦА:

Одинокий!.. Не женат!..
Живет в квартире пятьдесят!

БЕГЕМОТ:

Мя-я-яу!

ИВАН:

(в ужасе).

Масло?! Аннушка?! Момент!
Где же этот интервент?!

(Завидев Воланда.)

Вы куда! Ага, бежать!

(Коровьеву.)

Помогите задержать!

КОРОВЬЕВ:

Чтобы он не улизнул,
ну-ка вместе: «Ка…»

ИВАН:

(солирует).

Ка-ра-у-у-ул!

Воланд, Коровьев и Бегемот пересекают пруд, словно идут посуху, в сторону Массолита. Иван, сняв штаны, в одних кальсонах плывет за ними.

ВОЛАНД:

Было или не было — не было, так будет.
Чем идти в свидетели — лучше в Сандуны!
Если страшно, покричи, покричал — и будет,
чтобы голос не сорвать, нужный для страны!

БЕГЕМОТ:

Починяю примуса,