Было или не было. Либретто - Страница 13

К оглавлению

МАСТЕР:

То, что было словом ясным
стало сумраком безгласным…

ГОЛОС МАРГАРИТЫ:

Боже, боже!..

МАСТЕР:

То, что мне казалось былью,
обернулось вечной пылью…

ГОЛОС МАРГАРИТЫ:

Кто поможет!..

МАСТЕР:

Превратись в молчанье слово,
Если ты — причина злого…

ГОЛОС МАРГАРИТЫ:

Вот несчастье!..

МАСТЕР:

Сгинь мой разум-соглядатай!
Стань улыбкой виноватой…

ГОЛОС МАРГАРИТЫ:

Бедный Мастер!..

СНОВА В ПАЛАТЕ У ИВАНА. ИВАН, СЧИТАЮЩИЙ СЕБЯ «МАТВЕЕМ», СОСТРАДАЕТ МАСТЕРУ

ИВАН:

Мой Бог, ты слышишь! я — Матвей…
Я утверждаю: ты — злодей!
Ведь лучшего из всех людей ты предал!
Он создал мировой роман!
Зачем отпущен Вар-равван?!
Тебя клеймит Матвей… Иван…
Бездомный!
А ты, Латунский — критик злой!
Еще мы встретимся с тобой!
И ты ответишь за разбой,
попомни!

МАСТЕР:

(выходя на балкон).

Этот новый день один встречаю.
И тебя увидеть уж не чаю.
Знаю, что моя печаль вполне случайная,
как все печали.
Чаще грустью нас встречает новый день…
Если бы знать… Ах, если бы знать,
где отыскать тебя и надо ль искать…
Надо мною пелена тумана.
Пал на город он, как с неба манна.
Все вокруг так странно.
Странно сжег свои я два романа.
Странен был и мой уход и мой обман.
Если бы знать… Ах… если бы знать,
где отыскать тебя и надо ль искать…

РОМАН О ПИЛАТЕ. АФРАНИЙ У ПИЛАТА

АФРАНИЙ:

(с бокалом).

Прекрасное вино!
Ах, я не пил его давно…
Конечно, это не «Фалерно».

ПИЛАТ:

«Цекуба»…

АФРАНИЙ:

Вкус отменный!

ПИЛАТ:

Ну что случилось-то,
чему случиться было суждено?..

АФРАНИЙ:

Когда людей казнят,
То смерть приходит непременно!
Ежели веревочку потуже затянуть…
Ежели распнут или зарежут ненароком…
Не у всех получится сказать или вздохнуть,
ну а он сказал, что трусость —
главный из пороков!

ПИЛАТ:

(его осеняет)

Да, его зарезали!

АФРАНИЙ:

Зарезали?

ПИЛАТ:

Иуду!

АФРАНИЙ:

Как, уже зарезали?

ПИЛАТ:

Да, сдох он, как собака!

АФРАНИЙ:

Я сам хотел сказать, забыл…
Не думал, что забуду!

ПИЛАТ:

Верны вы и понятливы!

АФРАНИЙ:

Я опытный служака!

ПИЛАТ:

Где ученик его?

АФРАНИЙ:

Он здесь, прокуратор!
Левий Матвей, он всем угрожает.

ПИЛАТ:

Пусть же он войдет,
такая верность поражает…

Входит Левий.

Ну, покажи мне, где записаны слова его?

ЛЕВИЙ:

Все, все хотите отнять!

ПИЛАТ:

Ничего ты не усвоил
из того, чему учил он.
Ты жестокий, ну а он жестоким
не был, не был, конечно, никогда!

ЛЕВИЙ:

Ты, игемон, знай,
что я в Ершалаиме зарежу одного человека!

ПИЛАТ:

Неужто меня?

ЛЕВИЙ:

Я не так глуп.
Тебя мне зарезать не удастся,
хоть ты и убил его, но я зарежу
Иуду из Кириафа!

ПИЛАТ:

Поздно… Иуду уже зарезали…

ЛЕВИЙ:

Кто это сделал?

ПИЛАТ:

Это сделал я! Возьмешь что-нибудь?

ЛЕВИЙ:

Вели дать мне пергамент!

НА ПАТРИАРШИХ

МАРГАРИТА:

Радость — ненастье…
Счастье — несчастье…
Двое — на двое…
Сердце — слепое…
Слово-улика…
Дружба — двулика…
А Маргарита
горем убита!
Чувства — нелепы…
Зрячие — слепы…
Благо — не благо…
Трусость — отвага…
Фраза — лукава…
Разум — отрава…
А Маргарита
горем убита!
Где же, где же ты, друг мой!
Разлюбил меня? Нет, я не верю!
Ты не можешь быть с другой!
Отпусти и дай покой!
Дай мне силы пережить потерю…

ПОХОРОНЫ БЕРЛИОЗА И ТОСКА МАРГАРИТЫ

ХОР ЛИТЕРАТОРОВ:

Тяжелая утрата…
Тяжелая утрата…